Tam, odkud pocházím, tomu říkáme setkání s ďáblem.
Там, откъдето съм, го наричаме "Среща с Дявола".
Za to setkání s tebou mi to skoro stálo.
Струваше си, така се запознах с теб.
Těšil jsem se na setkání s vámi.
С нетърпение очаквах да ви видя.
Budeme se těšit na setkání s Vámi!
Очакваме с нетърпение да се видим!
Těším se na setkání s Vámi.
Очаквам с нетърпение да чуем от вас.
Těším se na setkání s vámi.
Очаквам с нетърпение да се видим.
Mola Rame, připrav se na setkání s Kálí v pekle!
Мола Рам, приготви се да срещнеш Кали в ада!
Navléknete si ho při setkání s cizím člověkem.
Слагаш го, когато се запознаеш с някого.
Setkání s cizími lidmi ho rozruší, proto musel být nahoře.
Непознатите го разстройват. Затова го държа горе.
Nadešel čas setkání s mým stvořitelem i čas odplaty za vše, co pro mě udělal.
Време е да срещна Създателя си и да му се отплатя за всичко, което е сторил.
Ale teď, když dovolíte, vám představím opětovné setkání s přítelem a pokrevním bratrem který nám jednou bude vládnout, s tím, co je známý jako Steve.
А сега позволете да ви представя срещата между двама стари приятели и кръвни братя! Представям ви този, който един ден ще ни води и е познат като Стив!
Já myslím, že bavit se na setkání s bývalými spolužáky není nic špatného.
За мен не е голяма работа да си покажеш задника пред приятели.
Takže hned po setkání s Abu Nazirem, se princ přesunul do Washingtonu.
Веднага след срещата си с Абу Назир принцът идва в столицата.
Myslím, že si zasloužím krátké osobní setkání s mým trýznitelem, pane.
Какво мога да направя за вас, сержант? - Искам да се видя с мъчителя си, сър.
Konečně mi dovolili setkání s Hellmanem.
Най-сетне ме допуснаха до среща с Хелмън.
Je to hrozná svině a já tě chci setkání s ním ušetřit.
Той е проклето животно и ще се постарая да не го срещаш.
No, bylo to příjemné setkání s Vámi a ještě jednou se omlouvám za to, že takový neohrabaný hlupák.
Беше ми приятно и още веднъж се извинявам, че съм такъв непохватен глупак.
Přistoupil na setkání s vámi zítra v poledne u observatoře na vrcholu.
Нашият кoнтакт гo убеди да се срещне с вас днес пo oбяд в oбсерватoрията на върха.
Setkání s malajským ministrem obchodu je teď ve 4:30.
Срещата с малайзийския министър на търговията е за 16:30ч.
Setkání s Vogelem se koná zítra v poledne.
Срещата с Вогъл е за утре на обяд.
Vyžaduji setkání s tím, kdo to tady vede!
Настоявам да говоря с шефа ви!
Náš live sex chat je nejlepším místem pro setkání s roztomilými dívkami s drobnými postavami, malými prsy a těsnými, vlhkými kundičkami, které přímo prosí o pořádnou šukačku!
Нашия секс чат на живо е най-доброто място да срещнеш сладки момичета със слаби, красиви тела, малки цици и тесни влажни путки, които си просят доброто чукане!
Vyzývám vás, aby vaše modlitba byla radostí ze setkání s Pánem.
Моят повик към вас е молитвата да бъде радоста при срещата с Бог.
Vyzývám vás, abyste se v této době zvláště modlily, abyste prožily radost setkání s narozeným Ježíšem.
Аз ви призовавам да се молите специално сега за да изпитата радостта от срещата с новородения Исус.
Budu s vámi do setkání s Nebeským Otcem.
Постете и се молете, и аз ще бъда с вас.
A jednou z příležitostí bylo setkání s Paulem Rusesabaginou, což je ten pán, podle kterého natočili film „Hotel Rwanda.“
И една възможност беше, че можехме да се срещнем с Поул Русесабагина, който е господина, на когото е базиран филма "Хотел Руанда."
Na své první setkání s ní, Diana se jmenovala, jsem si přinesla svůj seznam toho jak žijí mí dobrosrdeční lidé, a posadila jsem se.
Моята първа среща с нея, Диана, занесох своя списък с начина, по който живееха всеотдайните хора и седнах.
Když se podíváte na Y-osu tomto grafu, uvidíte, že v mechanicky větraném vzduchu máte vyšší pravděpodobnost setkání s potenciálním patogenem, nebo bakterií, než když jste venku.
Ако се вгледате в ординатата на тази графика, ще видите, че в механично проветрявания въздух, има по-голяма вероятност за въздействие на потенциален патоген, или бацил, отколкото ако сте на открито.
A při setkání s nám před několika týdny
Срещнах се с него преди няколко седмици.
A já se zeptal minulý týden na setkání s představiteli nizozemské vlády - zeptal jsem se jednoho z vedoucích týmu, jestli se mu zdá přijatelné, že lidé zemřeli kvůli nabourání DigiNotaru.
И аз попитах миналата седмица в среща с представители на холандското правителство, попитах един от лидерите на екипа, дали смята за правдоподобно, че хора са загинали в резултат на хакването на DigiNotar.
Někteří lidé to vidí jako překážku nebo zavřené dveře, ale pro mě je to spíš pozvání – k setkání s mým jazykem, mou kulturou a mým uměním.
Някои хора виждат това като отхвърляне или затворена врата, но за мен, това е по-скоро покана - към моя език, култура и изкуство.
Při setkání s úspěšnými podnikateli a pročítání profilů skvělých lídrů jsem si všimla společného rysu.
Срещайки се с успешни бизнесмени и четейки профили на влиятелни лидери, аз открих нещо общо.
K prvnímu transatlantickému setkání s čokoládou došlo v roce 1519, kdy Hernán Cortés navštívil dvůr panovníka Montezuma v Tenochtitlánu.
Шоклоладът за пръв път бил пренесен през Атлантика през 1519, когато Ернан Кортес посетил двора на Монтесума в Теночтитлан.
Tohle jsem si uvědomila až po setkání s jinými polygloty.
Осъзнах това едва след като се срещнах с други полиглоти.
1.2553648948669s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Там, откъдето съм, го наричаме "Среща с Дявола". 